Compare a retomada de “the map” e “the maps”.
Acompanhe o raciocínio
Use it para retomar o mapa singular e they para os mapas. O verbo também se ajusta: “It is here” e “They are here”.
Que relação explica o resultado?
Pronomes de sujeito em inglês incluem I, you, he, she, it, we e they. Eles identificam participantes e precisam ser interpretados no contexto.
Uma correspondência de tradução não precisa ser de um para um entre línguas.
Compare com outro exemplo
“Maria and I are ready” pode ser retomado por “We are ready”. “The books are here” pode ser retomado por “They are here”.
It não serve como substituto geral para qualquer plural. Número e referência importam.
Sua vez de explicar
You indica obrigatoriamente uma única pessoa?
Conferir a resposta comentada
Não. Pode se referir a uma ou várias pessoas; o contexto esclarece o número.
Uma pista para levar consigo
Ao trocar nomes por pronomes, mantenha clara a referência. Depois confira a forma verbal. You pode ter leitura singular ou plural, enquanto we inclui a pessoa que fala.
Mais um caso para testar a ideia
Retome “Ana and Max arrived early” com pronome.
Conferir a resposta comentada
“They arrived early.” O pronome retoma as duas pessoas e a forma arrived permanece.
Encontrou um erro ou uma explicação pouco clara? Escreva para contato@easyaula.com.br, informando o título da aula e o trecho.